Passer au contenuComparez Tentaco et Subtitle Edit pour les correctifs de synchronisation SRT – pas d’installation Windows.
Subtitle Edit est une puissante application de bureau Windows pour la création de sous-titres, la traduction et la synchronisation des formes d'onde. Cela nécessite une installation et des fichiers locaux.
Les modes de sous-titres Tentaco couvrent l'édition, le décalage, la conversion SRT↔VTT et le burn-in pour des corrections rapides du navigateur.
| Fonctionnalité | Tentaco | Subtitle Edit |
|---|---|---|
| Plate-forme | Tout navigateur moderne | Bureau Windows |
| Synchronisation de la forme d'onde | Éditeur de base | Interface utilisateur de forme d'onde complète |
| Installer | Aucun | Installation de l'application .NET |
| Brûlage | Exportation du navigateur | Via ffmpeg localement |
| Prix | Gratuit | Source ouverte gratuite |
Utilisez Tentaco pour des modifications SRT rapides sur n'importe quel système d'exploitation. Utilisez Subtitle Edit pour la création de formes d'onde professionnelles sous Windows.
Ouvrir l'éditeur de sous-titresOutils d'édition manuelle uniquement : utilisez les services MT dédiés pour la traduction.
