Vai al contenutoConfronta Tentaco con Subtitle Edit per le correzioni dei tempi SRT: nessuna installazione di Windows.
Subtitle Edit è una potente app desktop Windows per la creazione di sottotitoli, la traduzione e la sincronizzazione della forma d'onda. Richiede installazione e file locali.
Le modalità sottotitoli Tentaco comprendono modifica, spostamento, conversione SRT↔VTT e burn-in per correzioni rapide del browser.
| Funzione | Tentaco | Subtitle Edit |
|---|---|---|
| Piattaforma | Qualsiasi browser moderno | Desktop di Windows |
| Sincronizzazione della forma d'onda | Redattore di base | Interfaccia utente completa della forma d'onda |
| Installare | Nessuno | Installazione dell'app .NET |
| Burn-in | Esportazione nel browser | Tramite ffmpeg localmente |
| Prezzo | Gratuito | Open source gratuito |
Usa Tentaco per modifiche SRT rapide su qualsiasi sistema operativo. Utilizza la modifica dei sottotitoli per la creazione di forme d'onda professionali su Windows.
Apri l'editor dei sottotitoliSolo strumenti di modifica manuale: utilizza servizi MT dedicati per la traduzione.
