Przejdź do treściPorównaj Tentaco i Subtitle Edit pod kątem poprawek taktowania SRT — bez instalacji systemu Windows.
Subtitle Edit to potężna aplikacja komputerowa systemu Windows do tworzenia napisów, tłumaczenia i synchronizacji przebiegów. Wymaga instalacji i plików lokalnych.
Tryby napisów Tentaco obejmują edycję, przesuwanie, konwersję SRT↔VTT i wypalanie w celu szybkich poprawek przeglądarki.
| Funkcja | Tentaco | Subtitle Edit |
|---|---|---|
| Platforma | Dowolna nowoczesna przeglądarka | Pulpit systemu Windows |
| Synchronizacja przebiegów | Podstawowy edytor | Pełny interfejs użytkownika z przebiegiem |
| Zainstalować | Nic | Instalacja aplikacji .NET |
| Wypalenie | Eksport przeglądarki | Lokalnie przez ffmpeg |
| Cena | Bezpłatny | Darmowe oprogramowanie typu open source |
Użyj Tentaco do szybkich edycji SRT w dowolnym systemie operacyjnym. Użyj narzędzia Subtitle Edit do profesjonalnego tworzenia przebiegów w systemie Windows.
Otwórz edytor napisówTylko narzędzia do ręcznej edycji — korzystaj z dedykowanych usług MT do tłumaczenia.
