Loading…
Passer au contenuModifiez les sous-titres SRT, décalez les timings, convertissez en VTT et gravez les sous-titres en vidéo – flux de travail du navigateur.
Subtitle Caption Studio couvre la chaîne de post-production : correction des fautes de frappe dans SRT, fusion des pistes bilingues, validation du VTT et préparation des fichiers pour les lecteurs ou le burn-in. Parcourez les outils Tentaco associés sur ce hub, ouvrez un mode studio lorsque vous avez besoin d'un espace de travail plus complet et conservez les fichiers sur votre appareil chaque fois que l'outil s'exécute localement.
Ouvrez l'éditeur de sous-titres avec votre SRT
Modifier les repères et les timings
Exporter le SRT ou le VTT corrigé
Facultatif : graver dans la vidéo
Graver des sous-titres en ligne — gratuitement
Gravez les sous-titres SRT en vidéo (FFmpeg).
Vidéo vers SRT : extraire les sous-titres
Extrayez les pistes de sous-titres intégrées vers SRT avec FFmpeg.
SRT vers VTT en ligne — gratuit
Convertissez SubRip SRT en WebVTT.
SRT Shift en ligne — gratuit
Décalez tous les timings des sous-titres de quelques millisecondes.
La confidentialité dépend de l'outil sélectionné. Vérifiez le bloc de confidentialité sur chaque page d'outil pour le transfert de fichiers, l'emplacement de traitement et le stockage.
LocaleCet outil traite les données localement dans votre navigateur. Tentaco ne reçoit pas le contenu de vos fichiers pour ce mode.
Outils d'édition et de conversion manuelles : utilisez l'ASR dédié pour les sous-titres automatiques.