Gravar legendas

Grave legendas online – grátis

Grave legendas SRT em vídeo (FFmpeg).

Comparar vs. alternativas de nuvem

Use the tool

Full tool — runs in your browser. No sign-up required.

More options in Estúdio de vídeo

Carregando…

Guia completo: Ferramentas de legendas e legendas – SRT/VTT Mais em Ferramentas de vídeo grátis online

Grave legendas SRT em vídeo (FFmpeg).

O processamento de vídeo no navegador usa WebAssembly (ffmpeg.wasm) para que os arquivos permaneçam em sua máquina. Ideal para edições rápidas sem filas na nuvem ou limites de conta.

Use este Burn Subtitles gratuito sempre que precisar de um resultado confiável, sem criar uma conta ou instalar software. Ele carrega com um clique e funciona em navegadores de desktop e dispositivos móveis.

Por que usar esta ferramenta?

ffmpeg.wasm local
Sem upload para o servidor
Sem inscrição

Como funciona

Abra a página Gravar legendas – não é necessário registro.
Carregue ou arraste seu arquivo para a zona de soltar.
Ajuste as configurações e revise a visualização ao vivo (ffmpeg.wasm local).
Copie a saída ou baixe o arquivo processado para o seu dispositivo.

Casos de uso comuns

Corte ou comprima clipes antes de compartilhar no Slack ou por e-mail
Converta uma gravação de tela em um formato amplamente suportado
Edições rápidas quando você não consegue instalar software de vídeo para desktop
Prototipe um fluxo de trabalho antes de automatizá-lo em outro lugar

Dicas e comparações

1Em comparação com os aplicativos de desktop, esta gravação de legendas online começa instantaneamente e não precisa de atualizações – marque-a para tarefas repetidas.
2Os serviços de upload na nuvem podem armazenar cópias dos seus arquivos; esta ferramenta do navegador continua processando localmente quando o recurso permite.
3Para fluxos de trabalho em lote ou corporativos, combine esta ferramenta com os estúdios Tentaco ou exporte os resultados para seu próprio pipeline.

Privacidade e tratamento de dados

Tentaco executa esta ferramenta em seu navegador sempre que possível. Os arquivos selecionados são processados na memória do seu dispositivo e não são carregados nos servidores Tentaco nos modos padrão. Feche a guia ou limpe a página após usar em computadores compartilhados. Os recursos que chamam APIs externas (como buscadores de URL) enviam apenas os dados necessários para essa solicitação.

Locais + on-lineFerramenta híbrida: processamento local por padrão, com etapas opcionais on-line claramente marcadas.

File transfer: Somente para etapas que precisam de um serviço de rede (rotulado na IU)
Processing: Principalmente local; algumas etapas podem usar um serviço online
External APIs: Possível para recursos on-line rotulados
Temporary storage: Memória do navegador; etapas on-line podem processar dados transitoriamente no provedor
Permanent storage: Somente depois de baixar ou salvar explicitamente

Grave legendas online – grátis

Abrir Estúdio de vídeo

Perguntas frequentes

A ferramenta oferece «ffmpeg.wasm local»?

Grave legendas SRT em vídeo (FFmpeg). Sim — ffmpeg.wasm local.

Suporta «Sem inscrição»?

Sim — sem inscrição.

Meus dados são enviados para um servidor?

Não — o processamento ocorre localmente no seu navegador. Seus arquivos e entradas não saem do dispositivo, a menos que a ferramenta use explicitamente a rede.

Guias relacionados

Ver todas as ferramentas