Loading…
Zum Inhalt springenSRT-Untertitel bearbeiten, Timings verschieben, zu VTT konvertieren und Captions einbrennen — Browser-Workflows.
Subtitle Caption Studio deckt die Postproduktionskette ab: Tippfehler in SRT korrigieren, zweisprachige Titel zusammenführen, VTT validieren und Dateien für Player oder Einbrennen vorbereiten. Durchsuchen Sie verwandte Tentaco-Tools auf diesem Hub, öffnen Sie einen Studiomodus, wenn Sie einen volleren Arbeitsbereich benötigen, und behalten Sie Dateien auf Ihrem Gerät, wenn das Tool lokal ausgeführt wird.
Untertitel-Editor mit SRT öffnen
Cues und Timings bearbeiten
Korrigiertes SRT oder VTT exportieren
Optional: in Video einbrennen
Untertitel online brennen – kostenlos
SRT-Untertitel in Video einbrennen (FFmpeg). Mit Tentaco Untertitel einbrennen die Datei im Browser bearbeiten und das Ergebnis herunterladen — ohne Konto.
Video zu SRT — Untertitel extrahieren
Eingebettete Untertitel mit FFmpeg als SRT extrahieren. Mit Tentaco Video zu SRT die Datei im Browser bearbeiten und das Ergebnis herunterladen — ohne Konto.
Von SRT nach VTT online – kostenlos
SubRip SRT in WebVTT konvertieren. Mit Tentaco SRT zu VTT die Datei im Browser bearbeiten und das Ergebnis herunterladen — ohne Konto.
SRT Shift online – kostenlos
Alle Untertitel-Zeiten um Millisekunden verschieben. Mit Tentaco SRT verschieben die Datei im Browser bearbeiten und das Ergebnis herunterladen — ohne Konto.
Der Datenschutz hängt vom gewählten Werkzeug ab. Prüfen Sie den Datenschutzblock auf jeder Werkzeugseite zu Übertragung, Verarbeitung und Speicherung.
LokalDieses Werkzeug verarbeitet Daten lokal im Browser. Tentaco erhält in diesem Modus keine Dateiinhalte.
Manuelle Bearbeitungs- und Konvert-Tools — ASR für Auto-Captions separat nutzen.