Skip to contentCompare Tentaco vs Subtitle Edit for SRT timing fixes — no Windows install.
Subtitle Edit is a powerful Windows desktop app for subtitle authoring, translation and waveform sync. It requires installation and local files.
Tentaco subtitle modes cover edit, shift, SRT↔VTT convert and burn-in for quick browser fixes.
| Feature | Tentaco | Subtitle Edit |
|---|---|---|
| Platform | Any modern browser | Windows desktop |
| Waveform sync | Basic editor | Full waveform UI |
| Install | None | .NET app install |
| Burn-in | Browser export | Via ffmpeg locally |
| Price | Free | Free open source |
Use Tentaco for quick SRT edits on any OS. Use Subtitle Edit for pro waveform authoring on Windows.
Open subtitle editorManual edit tools only — use dedicated MT services for translation.
